Helt sikkert.
Lort!
Skønhed suges ind,
Ubehag åndes ud.
Skønhed ind...
Ubehag ud.
Mit hoved bløder?
Satans!
"Pacific Crest"--
Hvad laver jeg her?
Hvem slog dig?
Jeg kan ikke huske noget.
Hvad er dit navn?
Hvorfor kan du ikke huske noget, hva?
Tilykke med fødseldagen, G--
Gggh--
Hallo, dette er--
Det er okay. Jeg har en pengebog.
Jeg har ingen pengebog! Skal have noget ID.
Hvad er det her?
"Storage check."
Hvem er du, man?
Kom nu. kom nu, man.
NEJ! Nej nej nej.
Lort.
Hvad fanden er det her?
For fanden! Det er løgn!
Et øjeblik. Det her er mange penge, man.
Det her er ikke rigtigt, det her er ikke rigtigt.
Hallo, receptionen.
- Hallo? - Det-det--
- Hr.? - Det-det--
- Hallo? - Farvel.
Genopfyld minibaren?
-Hvad? - Genopfyld minibar?
- Genopfyld minibaren? - Ja
Nej, man-- en anden gang
Hjælp!
Politi!
Goddag.
Fart på! Afsted!
Afsted! Afsted! Afsted! Afsted!
Afsted! Afsted! Afsted!
Afsted! Afsted!
- Frue, jeg er ked af det. - Ssh!
- Undskyld, undskyld. - Shhh...
Hmm?
Ses.
- Jake? Jake! - Hva?
Du kender mig?
- Tager du gas på mig? - Nej, jeg tager ikke gas på dig.
Hey, hvad er der sket med dit hoved?
- Jeg må gå. - Hey! hey, hey, hey.
Slap af, det skal nok gå over.
Jeg er her for at hjælpe dig.
Her over.
Hmm?
Kom her.
- Hva? - Lad os gå!
Okay.
Ind i bilen.
Vent, vent, vent, vent, vent, vent.
Hvad foregår der Og hvem er du i øvrigt?
Du har ingen anelse om hvem jeg er?
Nej. Jeg mener, jeg har ingen ide
- Om hvem du er. - Du kan slet ikke huske noget?
Jeg tror det er blevet fastslået, okay?
Hvad lavede du på hotellet?
Jeg kom for at hente dig.
- Du ringede til mig. - Gjorde jeg?
Hvad lavede jeg på hotellet?
Jeg ved det ikke. Hvad lavede du på hotellet, Jake?
Du har slet ingen ide om hvem jeg er?
Nej, Jeg har ingen ide!
Hvad laver du?
Græder du?
Græd ikke. Hvorfor græder du?
Jeg kan slet ikke forstå, at du ikke kan huske din egen kone.
Kone? Jeg er gift?
Med en hvid kvinde?
Ja, med en hvid kvinde!
Se, okay, okay, så så så, fald ned,
Græd ikke, okay? Græd ikke, øh...
Øh øm øh, hvad du end hedder.
Diane. Mit navn er Diane.
Selvfølgelig. Jeg kaldte dig "Dynamite," "Di Baby," "Di Baby."
Nej nej. Det kaldte du mig ikke. Du kaldte mig Diane.
Selvfølgelig kaldte jeg dig "Diane." Der er ingen-- okay, Diane.
Græd ikke, baby, Okay? Det er i orden.
Alting er i ord.. Kom herover og giv din mand et stort kys.
Vi er definitivt gift
fordi det der er noget lort. av.
Jake, vi skal nok få dig fixet op igen.
Yeah, hvorfor gør vi ikke det? Får mig fixet op
Jeg har brug for en læge til at tjekke Jake med det samme.
Ja, han havde en skade.
Jeg bringer min mand hjem.
Ja. Ja, til Country huset.
- En død FBl agent og $250000... - Ja. Vi er der om et øjeblik,
-...Og jeg er gift! - Så hav holdet klart, okay?
Det har været en sindsyg morgen.
Fortæl mig noget.
Tilsynsmanden siger han så nogen forlade rummet.
Nogen beskrivelse?
Han var sort.
Åh, Ja, Nu har du lige opklaret sagen,
- Kan du fortælle mig hvad skete? - Jeg ved det ikke.
Er det alt hvad du kan sige? Den mand var en del af dit team.
Hør, jeg ved det.
Find ud af hvilket navn det her rum er registreret under.
Det var ikke regisreret til nogen.
- Hvad, de låste bare sig selv ind? - Åbenbart.
Hvordan kunne du ikke vide hvad en af dine agenter lavede heroppe?
Hør, med al respekt, alt hvad han gjorde var at ringe.
Han lagde en besked at han var på sporet af noget stort,
Men han var ikke på en sikker linie og..
- Og? - Og det er alt.
Han sagde at han ville ringe til mig senere og det er det sidste jeg hørte fra ham.
Jeg vil have at du skal undersøge alle overvågninsbånd her i bygningen.
Hvem der end har gjort det her må forlade bygningen på et tidspunkt.
Jeg er på.
Åh, hvad er alt det her?
Det er her vi bor.
Ven vent vent.. Du prøver at fortællle mig at jeg bor sådan her?
- Det var hvad jeg sagde, skat. - Det er her jeg bor
Og det er ikke en af mine fætre eller noget der bor her?
Alle biler er mine
Alt græset er mit,
Og alt huset er mit?
Ser du, det er det, indtil du dør..
Så er det alt mit.
Kender min mor til dig?
Kom nu, skat.
Kom nu.
Yuu-huu, Farmand er hjemme.
Hey hey, hvad laver du, man?
Undskyld, Hr. Jeg prøvede at tage din mappe.
Alt hvad du kommer til at gøre, er at prøve.
Du kommer ikke til at tage nogle mapper her!
Jake! Simon er vores butler.
- Vores butler? - åh...
Min mand har et mindre hukomelses problem.
- Hukommelses problem, Hr? - Ja, hukommelses problem.
Se, Simon, jeg kan ikke huske en skid lige nu,
men bare tag det roligt, Okay? Jeg skal lige sætte mig ind i tingene
og prøve at få alt det her til at virke for mig, er du med på hvad jeg mener?
Nu vil du lade være i fred. Okay.
- Helt i orden, Hr. - Tak, Simon.
Tak, madam.
Så, øh...
hvad er så det jeg laver her om dagen?
- Du skal egentlig ikke lave så meget. - Hvorfor det?
Skatter, du er rig!
- Jeg er rig?
Jeg er rig! Du skal ikke lave så meget når du er rig.
Hvis det er tilfældet, laver jeg ikke noget resten af dagen.
Og hvis det ikke er nok, laver jeg heller ikke noget i morgen.
Bortset fra at huske. Ikke, engel?
Ja, hvor er soveværelset?
Mmm?
Et øjeblik..
Jeg er rig, jeg har et stort hus,
gift med en hvid kvinde.
Er jeg Lionel Richie?
Det her er helt i orden, hva!
- Så det her er mit soveværelse? - Vores soveværelse.
Ja.
Og det her er min stol?
Du ved, det kunne bruge noget plastik,
og de her gardiner.. De er, uh..
Alt sammen dit.
Jeg mener, de er ikke rigtig mig.
Jeg mener, de er rigtig krusede.
Ja, det er fordi jeg valgte dem.
Åh, undskyld, skat.
Du har en udsøgt smag.
Tak skal du have.
- Så de her er mine trofæer?
Så jeg er en karate mand, hva?
Hvem er alle de her hvide mennesker?
Det er min familie, Jake. Kan du ikke genkende nogen?
Hvorfor er jeg ikke på billedet?
- Du tog det, husker du? - Jeg tog det.
Selvfølgelig, tog jeg det, Jeg tog det.
Jeg mener, hvad er du, avlet?
-Det er rigtigt, skat. - Det var hvad jeg troede.
De røde bønner og ris virker!
Dokter Soames, madam.
- Åh, den gode dokter. - Hallo.
Det her Dr. Soames. Han vil undersøge dig
Og få dig til at få det bedre.
Ahem. Godt.
Godt, fordi jeg skal huske noget.
For det første, hvor er badeværelset heromkring?
- Lige gennem den dør, hr. - Fedt.
Jeg vil være klar til undersøgelsen
om et par minutter eller en halv time.
Har du nogle blade?
Selvfølgelig Her er de.
- Hvor er mit "Jet"? - "Jet," Hr?
Ja, det mindre, lille magasin, ligesom en pampflet--
masser af billeder, "Ugens skønhed"--
for mennesker der kan lide at læse, bare ikke for meget.
Jeg får fat i et med det samme! Ellers noget, Hr?
-Jeg har et begær for Skittles. - Skittles, Hr?
Ja, man, Jeg elsker disse små bide-størelses, tyggegummislik--
De er så lækre! De sætter sig fat i dine tænder.
- Med det samme, Hr. - Fint.
Åh, Og hvis du ikke har noget imod det,
kan du så ikke fat i nogle frosne Tater Tots?
Med det samme, Hr.
Det her måske at spørge om for meget
men 2 fødselsdags balloner og en pony?
Og en Spiderman drage?
Spiderman drage, Hr.
Og køb noget godt til dig selv.
Du ved, måske komme i berøring med nogle farver eller noget.
- Tak skal du have, sir. - Du ser godt ud i dit tøj.
Tak.
Ja, fedt.
Åh fandma, nej.
Jeg ved jeg ikke går i rødt undertøj.
Nej, det her er ikke rigtigt.
Det er ikke rigtigt.
Okay. Hvis mig forhalen.
Der er det-- det er det, lige der.
- Okay, Jeg skal bruge original kopien. - Ok.
- Okay, det var det. - Dine Skittles, Hr.
Det er hvad jeg snakker om, lige der!
- Kan vi lige snakke, Diane? - Jeg er straks tilbage.
- Ha en Skittle, broder. - Ellers tak, Hr.
Kom nu, man, smag på regnbuen.
- Gode, er de ikke? - Mmm.
Mm? Mm-hmm, ja.
Her--
her er "Jet" Ugens skønhed.
- Der er hendes søster. - Dejligt.
Denne piges hobbys er klaskeboxing og bueskydning.
Fascinerende.
- Er det mine golfkøler? - Ja, Hr.
Ja, lad os teste grejet.
Yeah. Ha.
Okay. Så går det løs.
Det vil være et stykke, Hr.
Stykke hvad? Pizza?
- Dumme svin! - Uh-åh. Undskyld.
Så går det løs. Så går det løs...
Hvad har han gang i?
En del af hans hjerne er lukket ned.
Ting der er sket fornylig, nye bekendskaber
er midlertidigt væk.
Han ved stadig hvordan man spiser med en gaffel, køre bil,
går på toaletet og spille golf.
Sving, batter!
Normalt, kommer det tilbage i bølger,
eller flash over en tre-til-fem dages periode.
Hvilken som helst ting kan udløse hans helbredelse!
En persons ansigt, en bestemt lugt, en genkendende lyd.
Vi har ikke fem dage. Hvordan speeder vi det op?
Ophidselse kan nogle gange gøre det.
Puh, nå...
Det må være nok med det her.
Simon, jeg tror jeg tager mig en lille lur.
- Jake? - Wauuv!
Har du det bedre?
Helt sikkert!
Jeg mener...
Men jeg tror jeg må have den gode doktor tilbage
og tage mit blodtryk igen.
Hvorfor?
Pågrund af dem her?
Du købte dem til mig.
Husker du?
Ja, nemlig.
Jeg kan stadig ikke tro at du ikke kan huske mig.
Ja, store Jake kan ikke huske en skid lige nu,
mens lille Jake skriger, "Jeg er hjemme!"
Åh, kom nu.
Tænk hårdt.
Ja, prøv og huske noget.
Hvad som helst.
Kom nu, for mig, skat.
Ooh! Som hvad?
Som...
Den computer chip du havde på hotellet.
Computer chip? Jeg ved..
Du var der for at retunere den,
- Husker du? - Ja, computer chip,
kartoffel chip, chocolade chip-- Jeg ved ikke hvad du snakker om.
Jeg er bare så glad for at jeg er gift med en original!
Kom nu, skat.
Giv mig et minde.
Okay, skat, snak og pust nu, snak og pust.
Okay, et minde! Selvfølgelig. Øhm...
Åh, ja. Jeg husker, En kamp.
Sikker?
Åh, et sted ved navn "Digital Arts."
- Bare klø på, skat. - Nej, du skal bare klø på. kom her.
-Jeg vil fortælle dig noget. - Hmm?
Ved du hvad? Du venter her, Jeg er straks tilbage.
Hvad skal du?
Gik jeg over stregen?
Brug nu ikke for lang tid!
Lille Jake kan ikke være alene nu.
- Så er det nok. Jeg går ikke længere nu. - Fint.
- Plan B så? - Ja, Gør det.
Hvad er der i?
Det er et stærk mix af speed og sodium pentothal.
Vil det få ham til at snakke?
Åh, han vil tale, okay. Men jeg må fortælle dig,
at der er en chance for at hans hjerne brister
- og give ham et hjertestop. - Hjertestop?
For håbendelig, får du hvad du skal bruge fra ham inden hans hjerte exploderer
Lort!
Hjæælp.
Ja!
Fanden, det var smidigt.
Må se hvad det her handler om.
Åh, nej, strisserne er her stadig! Fandens!
Hva?
Tulip Tour?
Okay. Hmm, hvad er det?
Jeg tager dem her
Åh, Undskuld.
- åh, ja Hr. - Jeg have en--
hvordan siger du? Billet for dig til at finde noget
-Jeg vil ikke tabe. - Åh, selvfølgelig.
Værsqo.
Det er det?
Så du er hollandsk?
Selvfølgelig, Ja.
Du har aldrig hørt om hollandsk chokolade?
Ricola!
Hold døren, hold døren.
Klompen Dansere!
Mine damer og gentlemen,
Klompen Dansere.
Røst den.
Hey! Du er fantastisk.
Klompen Dansere!
"Digital Arts Research Technologies."
Ja!
En adresse "1221 Casshern Avenue." Åh, ja.
Hvad fand..
Det må være en besked.
Du giver mig et signal?
Måske.
Er du Hotbuns69?
Hvad?
Jeg er Sweatyandready...
fra chat rummet.
Fandma nej, du har fat i den forkerte surfer, kammerat.
Ærgeligt. Dit tab, Mandingo.
- Original. - Hey, Jeg træner.
Træner du? Go, brune sukker, dans det skråt op!
Okay.
Okay, hvem er jeg?
Jeg er rig, har en fed hule.
Åh, ja. Ja ja ja, har en lækker kone
hot hottie.
Diane.
Mit undertøj er for lille. Jeg går ikke med rød g-streng.
Jeg ved, jeg ikke går med rød g-streng.
Elsker Skittles.
Specielt de grønne.
Gad vide hvad det betyder.
Wauuv.
Hey hey hey!
Fandens, hvad er det her, din første dag på arbejde?
Åh, du vil lege?
Hey hey hey, hey hey hey!
Du ligger dilleren på is.
Hvorfor har du ikke ringet til mig?
Dame, frøkken, frue!
-Jeg har haft travlt. - Okay, du har haft travlt?
For travlt for din kæreste?
Fanden, Jeg har også en kæreste?
- Åh, du skal få! - Stop så.
Gina, stop!
Åh, så nu kommer det tilbage til dig.
Nej, Jeg læste bare dit navneskildt, skøre serverings dame.
Hvad fanden er galt med dig?
Angriber du alle dine kunder?
Hør, jeg er allerede blevet traumatiseret.
Hvad er der sket med dit hovede?
Udover at du prøver at slå mig,
Jeg er blevet slået med noget.
Fart på, Gina.
-Okay, jeg er straks tilbage. - Ja.
Og...
"Kæreste med lækker røv."
Sindsyg, men lækker.
Hey, Gina,
den bygning over på den anden side betyder nogetfor mig.
Det er der du arbejder, fjols.
Gør jeg? Som i, det er mit firma?
- Dit firma. - Ja, som i, jeg ejer stedet ?
- Hvorfor forvirer du mig? - Jeg forvirer dig ikke.
På den anden side, hvordan kunne jeg vide, at det her sted kun har 3 nødudgange?
Eller at den dame spiser en lille stak af blåbær pandekager-
hver morgen uden sirup? Hvordan kan jeg vide ?
At denne fyr drikker 2 kopper kaffe, og bagefter stjæler sukkerknalerne
når ingen kigger?
Oscar, lig sukkerknalden ned-- NU!
Gina! Gina. Hør,
nogle underlige ting er sket for mig.
Der er kun en forklaring Er jeg?
- Et fjols? - Nej.
- Seriøst! - Hvad.
Hør, Gina, er jeg en hemmelig agent,
- du ved, licensed to kill! - Shh shh shh.
Shh.
Vi skal ikke engang snakke om det her!
Selvfølgelig, Jeg mener, det her sted kunne jo have skjuldte mikrofoner.
Fortæl mig mere
- Du er en dræber. - En dræber--
som en Green Beret, Navy Seal, Army Ranger?
Nej, du er i en klasse for dig selv.
- For mig selv. - Du har et kodenavn--
"The Cleaner."
The Cleaner.
Hør efter, regeringen ringer til dig når du skal rydde op.
Okay, jeg kan se hvor det her fører hen..
The Cleaner rydder op efter ballade.
Gina, hvor mange mænd har de her hænder dræbt?
Åh, de har taget en masse skidt.
Selvfølgelig! Holder jorden sikker fra menneskernes affald.
- Ødelagt millioner af bakterier! Bakterie krigsførelse.
Rengjort utallige toilet sæder!
"Rengjort utallige toalet sæde.."
- HVAD? - Du er en pedel, skovl.
- Nej. - Jeg har ikke tid til det her.
Nej nej nej nej, Jeg er en special ops!
Prøv special "mops."
"Fejekost røver"! Lad mig skære det ud i stykker!
Du er en pedel! Du arbejder for Digital Arts.
Hva? Nej.
Nej nej nej nej nej nej.
- Du skulle have set mig i går.
- Jeg,springe ud over balkonger,
Jeg blev skudt ud på en vogn og landede som en kat.
Jeg var som James Bond på Red Bull.
Jake, du ved at folk kan gøre utrolige ting når de er bange.
Bange? Hvem har sagt noget om at være bange?
- Ingen er bange her.
Bø!
Der er han. Jeg kan genkende det baghoved når som helst.
Hey, og med dit kirketøj på.
Hvor fanden har du været henne, Jake?
- Jeg kender jer fyre? - Ja, jeg er din far.
Kom nu, Jake, spil ikke dum.
Han spiller ikke. Se på hans ansigt.
Hvad sker der? Er i alle sure på mig?
Jeg har stået i lort til knæene hele morgenen.
- Jeg er sur på alle! - Så jeg er en pedel.
Ja, dig. Men mig, jeg har større drømme.
Jeg er en rapper inden i. Jeg er ved at gå i luften
Undskyld mig, drenge.
Jeg gik fra alt' til intet'.
- Gina,
Jeg føler jeg taber hovedet.
Hør, Jeg tror du er min ven.
- Kan du hjælpe mig? Please? - Okay.
Hvis mig hvor jeg bor.
- Kan vi køre nu? - Okay.
Jake, Jeg har brug for dig til videoen.
Jake?
God morgen, Digital Arts.
God morgen.
- Han venter på dig, Diane. - Tak skal du have.
- Hvad skete der? - Jeg sagde jo-
Jeg tog ham til dit hus, fik ham til at stole på mig,
- men han kunne ikke huske noget. - Og du troede på det?
Ja, han troede jeg var hans kone.
Så hvor står vi?
Vi har en pedel ude der, der har brudt vores sikkerhed
med firma eje og har absolut
ingen anelse om noget.
Virkelig? En pedel trækker dig igennem al det her besvær.
Vi har jakes sted under opsyn.
Vi sporer Riley ned Vi har udsendt en arrestordre på ham.
Mine købere forventer et produkt på mandag.
Det klarer jeg.
Så er vi her.
Nej! Det er ikke min hule?
Du skulle have set hvor jeg boede i går.
Det var på et helt andet stadie!
Strissere!
- Jeg må tage dig til et sted du kender. - Åh, Jeg tror
jeg er der lige nu
Hey hey hey, kom ikke ind her nu.
Jeg gør rent, okay?
Åh, nej, du ser ud til at du skal lave stort.
Brug ikke den sidste bås.
Jeg bliver nød til at snakke med dig om...
- Jake Rodgers. - Åh, Jake?
- Ja. - Jake er min ven!
Ja, vi har store planer!
- Hvad slags planer? - Han skal være min manager.
Det er mig, Ronnie, The Dirty Clean Rapper.
Det er en metafor? Kan du følge mig?
Hold kæft!
Fortæl mig om Jake Rodgers. Er han virkelig en pedel?
Øh, ikke god en. Ellers ville han være her nu, ikke?
Jeg ville ikke være helt alene, og gøre hele det her badeværelse rent.
Så han kunne lave noget andet?
Ikke?
Vi kunne alle lave noget på sidelinien.
På sidelinien?
Du stiller en masse spørgsmål,
um... agent...
- Hr. - Hr.
- Du vil have mig til at kalde dig "Hr" nu?
Og endda tror at jeg ikke kan lide den måde Jake rydder op her,
Jeg er ikke nogen sladretante eller en rotte--
Eller nogen af dem sat sammen!
Jeg er ingen sladrerotte eller tante! Okay?
Du er færdig med at slå forkerte vicevært!
Åh.
Så du vil skyde mig?
Jeg tænkte på det.
Skyd mig.
Skyd mig! Du vil skydde mig på toaletet.
Det er hvad jeg har ventet på.
Det er min gade kredibilitet, lige her! Jeg er ikke blevet skudt endnu!
Det er derfor jeg ikke sælger nogle albums!
Hvad tænkte jeg på? Det er derfor jeg ikke sælger albums.
Hvis jeg dør, er jeg Tupac. Hvis jeg lever, er jeg 50 Cent.
Hvad hvis jeg lander sådan cirka midt imellem, som i koma?
Ja! Jeg kan skriver alle mine rim i koma, bare-
"beep..." "Hvordan gør han det?"
Og skrive til beatet af- "beep..."
Og så engang imellem kan jeg vise en lille kamp
og komme ud... og tilbage ind.
Åh, ja, sælger plader og ligger ned!
Skyd mig, skyd mig i skulderen.
- Kom nu - Det øverste stykke.
Nej, skyd mig i siden, f.eks. lige her.
Mester, skyd et stykke af det fedt væk.
Kan du følge mig? Nej, man, det ville gøre ondt.
Jeg ved det! Skyd mig i røven.
I min røv!
Fordi det ville være sådan politiet, alligevel ville have gjort-
Skyde brødre i bagdelen. Og til sidst til i koncerten
Kan jeg trække bukserne ned og vise min røv
Som "Dette er hvad i gjorde for mig, Amerika!"
Skyd mig i røven! Skal være i røven.
Skyd mig lige her! Giv mig en anden lomme!
Kom den i røven på mig, kom nu!
Kom nu! Skyd mig i røven, kom nu!
Skyd mig i røven, lige i midten.
Kom nu, kom den i røven på mig! kom den i røven på mig!
kom den i røven på mig! Jeg kan ta det..
Kom den i røven på mig! Kom den i røven på mig! Kom nu!
Lige her, i røven!
Du ved, Je..
..jeg kender dig ikke mere.
Åh, nej.
Okay, så er vi her.
Du er lidt af en sjuske, er du ikke?
Er du altid på arbejde?
Har du haft et loppemarked?
Du ved du er for lækker til at leve sådan her, ikke?
Åh, det her er din mobiltelefon.
- Det her er min mobiltelefon? - Tjeck opkaldslisten.
Måske hjælper det dig til at huske noget.
Godt godt godt godt.
Det her vil bevise hvad jeg snakker om.
Jeg er sikker på, at alle numrene er klassificeret! ClA, alting.
Okay, opkalds fornylig..
Papa John's, Papa John's,
Quiznos, El Pollo Loco,
uh... Crazy Chicken.
Spioner må spise, ikke?
Jo. Det her er din arbejdstrøje. Forklar det.
Ja. Du ved, det er jo åbenlys, at jeg er undercover som pedel.
- Undercover? - Hør,
du er en servitrice, ikke?
Så der her er nok over dit hovede,
men der er noget seriøst, super-spion halløj igang her.
- Det her er hvad jeg laver! - Okay, super-spion,
- lad os tage et kig på det her. - Auuw!
Sikke en baby.
Du ved..
du kunne virkelig godt bruge en vicevært i dit liv.
Se nu det rod!
Riley gav dig dem.
- Hvem er Riley? - Du kan ikke huske din ven Riley?
Han er en leder hos Digital Arts.
Hvorfor ville han give mig de her spil?
Du er tosset med Videospil, Jake.
Digital Arts laver dem.
Du gave endda Riley ideer til at lave dem bedre.
- Gjorde jeg?
Hmm.
Du kom ind her for et par dage siden i høj fart.
Du sagde at det ikke var sikkert, at tage tilbage til dit sted.
Du sagde at en masse ting ville give mening snart.
- Kan du huske noget af det? - Av!
Undskyld.
Du sagde, "Vi må væk i denne weekend, måske en ferie,"
- husker du? - Dig og mig?
Hvor, måske Bahamas?
Jeg kan se det og et par mai tais,
- måske lidt kokos olie.
Hey, Gina,
hvor længe har jeg været din øh, du ved,
- Fået noget? - "Fået noget"?
Tro mig, du har ikke fået noget endnu.
Du ville huske at få' Mama.
- Hvad slags pige tror du jeg er?,
Hvis jeg kunne huske hvilken dame du var, ville jeg huske
hvilken slags mand jeg er . Så ville jeg huske at mit tøj er over der
og jeg får ikke noget.
Hey, du har lagt dit super-spion ur på vasken.
Hey hey hey, rør den ikke.
Det her er et regeringsproblem, Jeg er sikker.
Du trykker på den forkerte knap på uret og BUM!
Ha! Farvel, Ny Guinea.
Du ved, Jake, Jeg har en dårlig fornemmelse-- Jeg tror vi må ud herfra.
- Hey, Gina?
Det her er nok ikke det rigtige tidspunkt, at bringe det her op fordi, øh,
altså, det indvolverer en anden kvinde.
En anden HVAD?
- En anden kvinde. - Åh, jeg hørte dig!
Hvad med den anden kvinde?
Okay, okay, hun fortalte mig hun hedder Diane.
"Hvem-hvad-og-hvor" om Diane lige nu!
Tja, jeg mødte hende på hotellet i går og så tog hun mig
- til den her kæmpe egendom.
Og så havde hun et læge der undersøgte mig.
Det er det hele?
- Så tog hun sit tøj af. - Hvad?
- Jeg knalder dig en.
Gider du stoppe! Stop nu lige et sekundt, okay?
Hun var jo ikke nøgen, okay? Hun havde noget lingeri.
- Ah... - du ved? lidt lækkert,
lille lilla ting, du ved, det med gliter lotion, du ved?
For satan.
Det var ikke som det var beskidt.
Hun var min kone!
Din kone? Hun var din kone?
Okay, stop det.
Tak.
- Hmm. - Det var hvad hun fortalte mig, ikke?
Jeg troede ikke på hende, fordi i min underbevidsthed
var der en stemme der sagde, "Jake, gør det ikke.
Der er nogen der ude der elsker dig mere end din kone.
- Du regner med at jeg skal tro på det? - Ja.
Du ved at hun prøvede at dræbe mig, ikke?
- Kom nu. - Lort!
Intet held i at kopiere chippen?
Ikke inden mandag.
Ved i hvad jeg har i min hånd? En sikkerhedsoptagelse
der viser Jake Rodgers forlade Pacific Crest Hotel.
Og ved hvem der ellers er på det?
Du er heldig at jeg fik det inden nogen anden agent ville.
Du er heldig du stadig er her.
Hey, Jeg er ikke din arbejder.
Jeg er ikke dine sikkerhedsøjne som du dater på sidelinien!
Du får fat i chippen, Jeg får fat i køberne
Og jeg holder resten af FBl væk fra din sag.
Intil videre, Har jeg holdt min del af aftalen.
En pedel kan ikke gemme sig i massiv menneskejagt.
Hvad hvis han ikke er?
Ikke hvad?
En pedel? Hvad hvis han ikke kun er pedel?
Hvad hvis han er en undercover agent?
Du sagde at du kendte alle fra FBI der var på den her sag.
Ikke hvis han er ClA, NSA, eller Fet,
De fortæller os ikke når de er på vores teritorie.
De vil have den anholdelse for dem selv, ikke?
- Du mener det? - Ja, det sker hele tiden.
- Parallele undersøgelser. - Jeg forhørte ham tæt, okay?
Der er ingen chance for at den her fyr lyver.
Måske snakkede han dig bare efter munden.
Eller han er skadet, han mistede ikke sin hukommelse, men han stikker af instinkt.
Hvilket dække er bedre end som pedel til at infiltrere dit firma?
Pedeler går alle steder, hvor end de vil, ingen ligger mærke til dem.
De er hyret hjælp.
De er de eneste mennesker der har adgangskort til alle rum i bygningen.
Fuld adgang.
Pedeler arbejder, efter alle andre er taget hjem.
Hvis jeg havde ledt efter det perfekte dække,
havde jeg valgt det.
Han startede med at arbejde her for 1,½ år siden.
Det var da vi startede med at udvikle X-1 chippen.
Nej, det er et sammentræf.
Mange sammentræf.
En spion opfører sig som han er pedel
eller en spion der tror han er vicevært,
ligemeget hvad er han langt farligere end vi kunne forestille os.
Det betyder ikke noget. Jeg vil have den chip,
bagefter ham død.
Ja. Hvor?
Hold fast på ham.
Et spor på Riley.
Hold kæft, din idiot!
- Fik du ham? - Hey,
Jeg prøver bare at sikre mig at det hele kører efter bogen-
beskytter dig, viser dig noget kærlighed.
Det er hvad jeg gør.
Og jeg er også god til et par andre ting.
Åh, fandma nej. Du er stadig i utrofængslet.
Hør, du er nød til at fortælle mig hvad der foregår.
Okay.
Okay okay, okay.
Jeg fandt den her mappe i går på hotellet.
- Den er fuld af penge. - Hvor mange penge?
Altså, minus en double mochaccino,
og et par lotteri sedler--
omkring $250,000.
Du godeste du har stjålet de penge
for at få en mochaccino og og et par Quick Picks?
Du tror stadig jeg vicevært?
Hør, Diane nævne noget om en computer chip.
Og jeg tror at de tror at jeg har den.
Måske er det, det de er efter.
Altås, hvis de vil have den, kan de bare få den!
Jeg vil bare ikke ende som ham den døde fyr på hotellet.
Døde fyr?
Du har ikke nævnt noget om en død fyr.
Jeg er ikke den bedste til at bryde isen! "Hvordan går det, Fr. servitrice dame?
Jeg vågnede bare op ved siden af en død FBI agent.
- Hvad er dit speciale? - FBl?
Jake, det her er seriøst. Du er i en masse ballade nu.
- Du er nød til at fortælle mig alt. - Det er det.
Jeg mener det er alt jeg ved.
- Vi er nød til at tage tilbage til dit sted. - det vil hjælpe dig med at huske.
Jeg skifter lige.
Jeg er strakts tilbage.
Hvem er Riley?
Diane
sindsyge kone! Gina...
lækker kæreste der siger jeg ikke får noget.
Spørgsmålstegn.
Computer chip.
Digital Arts, Digital Arts...
Quiznos, Quiznos--
må være en kode.
Vær opmærksom på Rotten. Vi er i hans territorie nu.
Forbered dig på at dø, oberst Bowman.
Det her er ikke hvad du vil!
Ja.
Gina,
- Jeg huskede noget. - Hvad?
Jeg er definitivt ikke en pedel.
Jeg er en slags Special Forces,
Som en Black Rambo.
Okay, "Blambo", Hvad ellers?
Jeg er en oberst.
- Hallo? - Hvor har du været?
- Hvem er det? - Det er Riley.
- Hvem tror du det er? - Riley?
Hør efter, du havde ret med det hele. Stol ikke på nogen.
Du møder mig ved lufthavnen så hurtigt du kan,
SEATAC terminal nr. 1 og kom alene.
Pedel, min røv.
- Hvem var det? - Tag dine ting, vi smutter.
Okay, Nu tror han jeg kommer alene så må have dig til at side stille.
- Men jeg vil hjælpe. - Du vil hjælpe, du-
Hør, Jeg ved ikke hvordan jeg skal sige det her. Gina,
du er bare en servitrice, Jeg er agent.
Hvis jeg vil vide hvilken suppe der er på dagens menu, så spørger jeg dig.
Men indtil da har jeg brug for at du bliver i bilen
og bare venter på mig, okay? Det er farligt derinde.
Bliv i din side, okay?
Åh.
- Hej, Jake. - Hej.
- Du er Riley, ikke?
Selvfølgelig. Hvad er der galt med dig?
- Jeg blev slået i hovedet. - Hvor er X-1, Jake?
- Computer chippen? - Ja ja. Hvor er den?
Alle leder efter den ting.
Så det var derfor jeg var på hotellet?
- Du tager ikke gas på mig, gør du? - Nej.
- Jeg kan ikke huske en skid. - Du var der for at tale med Bureauet.
Du var der for at møde FBl, husker du det?
Jeg sværger- Jeg ved det ikke.
Den sidste ting du sagde var at du var på vej til Boca Raton.
Afsted! Afsted afsted afsted.
Hej, skat.
- Fart på. - Gør det ikke. Stop.
Så går vi.
Få dine hænder væk.
- Hej, skat. Jeg har prøvet at ringe til dig. - Ind i bilen.
Stop!
Få dine hænder væk fra mig.
- Hør, det her er ikke hvad du vil! - Kom så ind!
- Du behøver ikke skubbe mig. - Afsted.
- Hey hey hey. Slap af, man. - Jake,
du vil nok ikke tro på det her, men jeg er her for at hjælpe dig.
Jeg siger dig, det her er din sidste chance.
Det er åbenlyst, at vores ægteskab ikke er baseret
på troskab og kommunikation.
Jake, vi er ikke rigtig gift.
Hvad?
- Nej. - Hør, du tog noget.
Giv det til mig ellers kan jeg ikke hjælpe dig mere.
Du kalder det her hjælp? Du kalder det her hjælp?
Hvem skal du så forestille at være, mere hjælp?
Du kan ikke genkende mig?
- Du ved ikke hvem jeg er? - Fandma, nej.
Han kan stadig ikke huske noget.
Eller måske er hans hukommelse tilbage og han snyder os bare.
Du kan ikke lyve dig ud af 5cc af sodium pentothal.
Stik ham.
Nej nej nej nej.
Du kan bare prøve.
Okay, du fik mig.
Det her stof er kun effektivt i nogle få øjeblikke.
Start med at give ham spørgsmål.
Jake? Jake!
Hvor gemte du chippen?
Åh, Jeg gemte chippen i min skattekiste,
under slottet, med mit kæledyr dragen, Gus.
Du ville kunne lide Gus. Han spyder ild.
Du må være mere specific.
- Hallo. - Nu Jake,
du har en hemmelighed og du vil få det mere bedre
hvis du bare giver op og bare fortæller hvad vi vil vide. kom nu.
Jeg har en hemmelighed?
Jeg ved jeg har en hemmelighed.
Jeg indrømmer det, Jeg indrømmer det. Men du må også indrømme det.
Martha Stewart er lækker.
- Hun er lækker. - Vi vil ikke høre det her, Jake!
Jeg vil ikke høre det her! Jeg vil have sandheden!
Bare fortæl mig sandheden!
Altså, sandheden er...
din ånde lugter af røv.
Funky tid!
Okay, så er det nok. Luk munden på ham.
Hvad fanden er det?
Han har en reaktion på stoffet. Du gav ham for meget.
Hej!
Dræb ham ikke.
- Hvad glor i på? Efter ham! - Løb!
- Ja ja. - Denne vej.
-Nej hvor er jeg glad for at se dig! - Er du okay?
- Ja - Hold fast.
Du godeste!
De skyder.
Tag rattet!
Hey hey hey.
For fanden, tøs!
Du har evner.
Så du er ikke bare kun en servitrice?
Jeg er en federal agent, Jake.
Federal agent? Hvorfor sagde du ikke noget?
Du er på en stram Nød-til-at vide basis!
Som dagens suppe, super-spion.
Okay.
Ham som skød efter dig før, hedder Richard Shaw.
Vent, du kender ham?
Ja, uheldigvis er han også med FBI.
- Crane her. - Martin, vi har en situation her.
Jeg havde lige en meget ubehagelig samtale med Shaw.
Du er nød til at melde dig selv med det samme.
Du forstår ikke. Shaw har skiftet side.
Det var præcis det samme, han sagde om dig.
Fortæl mig bare præcis hvor du er. Vi skal nok få den her sag ud af verden.
- Det kan jeg ikke gøre, Martin. - Gina?
Gina!
Shaw gik til Crane. Vi er alene nu.
Hvad betyder det her, "Vi er alene nu"?
- Jeg har arbejdet undercover, Jake.
Vi opdagede at ved at ændre den indkodede chip i X-1 video spillet,
kunne klassificeret information, blive transformeret udetekteret.
Espionage. Så det er det.
Nogen hos Digital Arts vil sælge chippen på det sorte marked.
Fanger du billedet. Jeg var tildelt dig.
Du var tildelt til mig? For hvad? Hvorfor ville du være tildelt til mig?
- Fordi du har chippen, Jake! - Jeg har chippen.
Jeg har chippen.
- Riley, undersøgte du chippen? - Ja, Jeg undersøgte den.
Du havde ret, Jake!
Processor chippen til vores nye spille konsol, the X-1,
den har en anden chip indgraveret i dens struktur.
Nogen har udviklet en spion chip
brugt vores spil reasearch som cover.
Du skifter bare et par billeder, du går fra videospil
til at skabe ubrydelige koder , forstår du?
ClA, NSA! Ingen kan bryde disse encryptioner.
Så hvis nogen fik fat i denne ting--
kunne de smugle alt ind, planlægge angreb,
og vi kunne ikke engang spore dem!
Vi må stoppe dem, Jake.
Selvfølgelig. Selvfølgelig Jeg har chippen.
Det er hvad den her operation handler om!
Og du må være en support agent til at assistere mig
angående den her ting.
Jeg tror det er et godt tidspunkt at fortælle dig, Gina--
Mit rigtige navn er Oberst Bowman. Velkommen ombord.
Jeg har nogle dårlige nyheder til dig, oberst
Jeg løber ærner for dig nu?
Hvad har du brug for, en PowerBook, en AC adapter eller noget?
Du vil ikke kunne lide det her.
Her er dit Oberst Bowman.
Det er dit favorit spil.
Okay okay, måske har jeg det forkerte navn,
men forklar de her evner, hva?
Du lærte færdighederne fra video spillet, Jake.
Det er bare et tilfælde.
- Vær opmærksom på Rotten. - Jeg mener bevidser det ikke noget, Gina.
- Det her er ikke hvad du vil. - Okay? Jeg er en mester!
Det tager års træning af lære det.
Jake, du giver mig intet valg.
Vi havde dig under overvågning.
Vent, hvad?
I kiggede alle i mit hus? Det kan ikke passe.
Vi fangede dig i en af dine "Trænings pas".
Du spionerede på en spion?
Det bliver værre.
Okay, gider du slukke for det der?
Ikke yndigt.
Er det ikke hvad du vil.
Sluk for det. sluk for det.
Sluk for det. - Okay, okay.
Lad os gå.
OKay, men vi tager tilbage til dit sted.
Forbered dig på at dø, Oberst Bowman.
Sikke en taber!
Det er her du bor. Kan du genkende noget?
Er det her mit sted?
Hva? Nej.
Hey, Gina.
Siden du rigtig er fra FBl, kan jeg gætte mig til at du heller aldrig rigtig har været min kæreste, hva?
Undskyld.
Hmm, du opførte dig jaloux,
Du spillede osse bare det, ikke?
Jake, Lad os bare sige at du gjorde det nemt at holde mit cover.
Andet sted, anden tid.
Hey, du ved aldrig.
- Behandlede jeg dig rigtigt? - Altid.
Du er sød. Du får mig til at grine.
- Og vi elskede at spise sammen. - Jeg tog dig med ud og stå på skøjter?
Ja, du er meget romantisk.
Se hvor sød du er i de bukser.
Ja, men kunne jeg ikke have fået i XL?
- Hey, du har beskeder. - Ja?
Hey, Jake, det er Steve, fra Quiznos. Dårlige nyheder
nogen har stjålet vores brød vogn. Tag det roligt, bro.
Din sandwich vil bliver leveret som altid. Sådan som du kan lide dem
triple ovn-bagt
"Spioner må spise."
Det er hvad jeg siger.
- Det er hvad jeg siger. - Jake, det er Riley.
Sector Syv virker ikke endnu.
Du kan ikke dræbe manden i den sorte jakke før ørnen slår til.
Jeg har brug for mere hjælp her. Jeg håber at dine venner ved agenturet ikke har noget imod det.
Ser du? Ser du, det var hvad jeg havde snakket om.
Det er noget rigtig spion snak der.
- Jeg ved det, jeg ved det. - Det er Riley.
- Du har ret .
Hauck må være med i det her.
Når du møder FBl, husk: ingen navne, ingen lD.
Kontakt mig kun på min mobil. Du må komme igennem med det her!
Fra nu af, er du "The Cleaner."
- Hørte du det? - Ja, jeg gjorde, faktisk.
Jeg er "The Cleaner," Jeg er "The Cleaner"!
Jeg vidste det! Jeg sagde det!
Det er Riley igen. Forlod du byen?
Du nævnte Boca Raton. Hvor er du, Jake?
- Boca Raton? - Planlagde du en tur dertil?
Nej! Nej.
Boca Raton er en by i det nordlige Miami i Florida.
Ikke noget.
Boca Raton! "Rottens mund."
- Hva? - På spansk for "Rottens mund."
"Rottens mund."
Rottens mund! ja!
- Jeg ved hvor chippen er! - Du ved hvor chippen er?
Det er jo det jeg siger.
- Du er sikker? - Ja, Ja! Jeg er positiv! Kom nu!
- Hvad? - Vil du ligge dem til..
- bage-- det er mine! - Stop så!
Hør, Jeg vil ikke bliver bemærket.
Altså, Jeg kan garantere dig at du vil blive bemærket i det kluns.
Altså, vil du ligge dem tilbage?
Planen er at vi kommer ind, vi kommer ud. Simpelt.
Måske har du ret.
Jeg mener, det er jo sent. Ingen vil genkende mig.
Hey, kan du åben porten?
Jamen, er det ikke Hr. Jake Rodgers.
Du ved alle leder efter dig?
Jeg kunne få $75 for at melde dig. Hvad sker der?
Jeg ved det, skat , okay? Men lige nu, har jeg brug for at du lukker mig ind .
SKAT, Jeg ved du ikke lige kaldte mig "Skat"!
Hvad med at du kalder mig "Jacuzzi"? Hvad med det, Jake?
Hvorfor ville jeg kalde dig det?
Fordi det er mit navn.
- Det er fransk. - Fransk?
- Du ved ingenting om det. - Hør, okay, whatever.
Jacuzzi, vil du åbne porten, please?
Nej! Du kunne ikke engang huske mit navn.
Jeg kan gætte at du også har glemt hvordan du rodede rundt heroppe
til julefesten? Bare alt igennem her.
Nej nej,Jeg var ikke sammen med dig til nogen Julefest.
Hvad? Okay, Vent lige.
Vent lige, vent lige, vent lige, vent lige.
Øh! Hvad? Bam!
Men..
Hvad fandenl!
- Hmm? - Nej!
Er det en ged?
Er vi inde i kryben? Okay, Vent, vent lige.
Kommer det hele tilbage til dig nu?
Fandens, har alle billeder af mig?
Du lovede mig middag, Jake, og jeg vil have den.
- Hør, fint. - Og jeg vil ikke spise af med noget billigt.
Jeg vil på en fin restaurent hvor de har salat bar
- og gratis opfyldning. - Okay, gratis opfyldning, det får du, okay?
Men lige nu, er jeg nød til at spørge dig om at
-ligge dig ned i bagagerummet. - Hvad?
Hør, det her er til din fordel så du ikke bliver fyret
eller noget, okay, fra dit job. Ned i bagagerummet.
Nej, Jeg skal ikke ligge i noget bagagerum.
-Ned i bagagerummet. - Nej!
Ned i bagagerummet.
Du kom med Asien?
- Hallo, Riley. - Hallo.
Fortæl os! Hvad handlede dit møde med Jake om?
Åh, vi diskuterede hvordan vi kunne få dig bag tremmer.
Hvad skete der med dig?
Du plejede at være en rigtig hold spiller.
Altså, det var da holdet lavede video spil, ikke våben.
Du skulle ikke have kaldt FBl.
På det tidspunkt vidste jeg ikke at du havde købt et par agenter.
En mindre, takket være din ven, Jake.
Hvad? Hvad snakker du om?
Eric, Jeg synes du skal tage et kig på det her.
Shh!
Det er denne vej.
Hvordan ved du det?
Det gør jeg bare.
Dårlig hukommelse og attityde.
Okay, det er her.
Oberst Bowman's hævn.
Husk! Vi går ind, vi går ud.
Okay.
Det her er motion capture etagen for spil designerne.
Jeg kan huske jeg sneg mig rundt her.
Tjek det her.
Det er her. Det her er tronen
som tilhører narkokongen, code name "Rotten."
Jeg vidste det! Jeg vidste alt det her var ægte!
Så hvad nu?
"Boca Raton," skat. Du sagde det selv!
"Rottens mund."
Jeg gemte X-1 lige her.
- Chippen! - Kan du lide mig igen nu?
- Du gjorde det! - Det er rigtigt, jeg gjorde det.
Okay, kom nu. Lad os komme ud herfra.
Pænt af dig at komme, Hr. Rodgers.
Tak for at tilkalde FBl i sådan en alvorlig sag.
Alt hvad jeg kan gøre for at hjælpe mit land.
Har i fyre noget ID?
Du er forsigtig. Det er godt.
Giv os så chippen.
Har i noget til mig?
Her er det!
$250000.
Selvfølgelig, bliver det her mellem os.
Det ser ud til at være lidt mere end et "Tak".
Ligner en afbetaling.
Jeg testede dig bare.
Der er noget galt her.
Bliv ikke for klog, pedel.
Giv os chippen og tag din fortjeneste.
Jeg har på fornemmelsen at hvis jeg giver dig chippen
Får jeg ingen fortjeneste. Har jeg ret?
Jeg forlader heller ikke dette rum, gør jeg?
Jeg har ikke chippen med mig.
Jeg mener, ligner jeg en taber?
Jeg mener, tror du jeg går ind i en ukendt rum
med objektet i min lomme?
Nej!
Okay.
Ja, Jeg husker alt nu.
I er alle på røven.
Ja, dig! Jeg vil tage min højre albue
og ramme dig i dit Adam's æble, slå det ud.
Så dig-- Jeg vil sparke dig med min størrelse 12 sko!
Og så vil jeg ramme dig med ham!
Og der vil ikke værre en skid du kan gøre ved det,
fordi jeg er fra ClA! Ha!
Jake, hvad snakker du om? ClA?
Du sagde det på telefonsvareren Jeg er med i agenturet.
Agentturet for profesionelle opsynsmænd.
Jake, du er en pedel!
Hvad?
Vi skal dø!
Løb!
Skyd!
Argh!
Hvordan skal vi nu komme ind og komme ud?
Vi er fanget, Gina.
De fik os! De fik os!
Så jeg er bare en pedel.
Jeg bekæmper ikke kriminalitet, Jeg bekæmper snavs!
Jeg fatter det, jeg fatter det.
Jeg løber tør for patroner.
Vi skulle bare give op.
Hey, vi giver op! Vi kommer ud!
Jake, Jeg har brug for at du tager dig sammen lige nu, okay?
Okay. Okay, Okay.
- Jeg har brug for din hjælp!
Okay.
Det her er ikke hvad du vil!
Jeg er ude.
Afsted!
Jeg vidste det var et våben.
Hvad har du gang i? Jake?
Kom nu. kom nu, lad os gå.
Dig, afsted!
Fart på!
Fart på, afsted!
Jake!
- Kom nu! - Afsted! Afsted! Afsted!
Giv op, Jake. Du kan ikke vinde.
Du er bare en pedel.
Yahh! Ja, du bliver mopped af The Cleaner!
- Hva. - Fandens, han ramte mig!
Stop lige der, Hr. Hauck!
Ved du hvem jeg er?
Ja, sir. Vi gør bare vores arbejde.
For dårligt.
Hva?
- Ooh! - Fanden, tøs.
Nak dem, tøs!
Åh, nej.
Hvordan kan du lide det?
Er du okay?
Overræk chippen, moppe dreng.
Moppe dreng? Det her er ikke hvad du vil.
Og det er for at gå med rødt undertøj,
Din original.
Kom nu.
Er du okay?
Jake, det var utroligt.
Altså, folk gør nogle utrolige ting
når de er ved at gå ud af deres gode skind.
Få mig ikke til at grine. Det gør ondt.
Bløder jeg?
Nej.
Han ramte mig i munden.
Han ramte mig, og det gjorde ondt.
- Ja, men så kom du tilbage.
han var på mig...
Der er han. Jake!
- Hey-hey! - Godt arbejde.
- Ja, man. - Jeg vil aldrig glemme det her.
Hey, Jeg er bare glad for at hjælpe.
Så i to arbejde sammen hele tiden?
Altså, Jake fandt X-1, han kom til mig,
Og sammen planlagde vi hvordan vi skulle få ram på de her fyre.
Gina...
Jeg skulle aldrig have tvivlet på dig.
- Godt arbejde. - Tak skal du have, Hr.
Jeg kunne aldrig have gjordt det uden Jake Rodgers.
Det her er min chef, Martin Crane.
Så du er "den" Jake?
Jake Rodgers. Hvordan har du det?
Bureauet takker dig.
Ja, lige bortset fra Shaw, ikke?
Hør, vi kunne bruge en god man som dig.
Hvad ville du sige til at detage i vores træningsprogram?
Hvad? Mig?
FBl?
Som, med skildt og det hele?
Jeg ved ikke. Jeg..
Nej, Hr,
Jeg holder mig til Agenturet.
Nogen skal jo holde det her sted rent.
Det er hvad jeg gør.
Jake, jeg tror ikke at det skal bekymre dig mere.
Jeg stolede på dig Og du kom igennem.
Jeg har en lille overraskelse til dig.
Hvad snakker du om? Gør det ikke, man.
Jeg kan ikke lide overraskelser.
Hvor tror du, du skal hen?
Dig igen?
To kvinder slås om en pedel.
Kom nu, kom op. Fået nok?
- Jake. Jake! - Hva?
Vil du bare stå der og kigge?
Selvfølgelig!
Okay. Blink ikke.
Hey, skat, jeg tror ikke det bliver til noget mellem dig og mig.
Og dig!
Du kan bruge noget varm kakao og et vil. Kom nu.
Dig!
Hey hey, Jacuzzi.
Har du nogen ide om
hvad det at ligge i et bagagerum i 8 timer
gør ved en sort kvindes hår?
Jeg gætter på ikke godt, ikke?
Mmm, du gættede rigtigt.
En søster er ikke glad, hvis hendes hår er fladt, okay?
Du skylder mig et besøg hos min stylist Kiki
over på salonen kaldet "Hair This." Hvorfor?
Fordi en søster har brug for at få sit hår lavet.
Jeg vil have nogle højdepunkter,
Og jeg tror at højdepunkter
gør en søster lidt mere Latin.
- Latin?
Ah!
Okay,du får det. Du ved, Ja, definitivt.
Okay.
Danser du salsa?
Åh, han er nuttet.
Hvad så, drenge?
Der er han. Der er han...
Hør, før du får startet...
...Mr. Big Hotshot Videospil laver.
Jeg kan ikke tro du opgav din moppe for det jakkesæt.
Hør, drenge, det her var en meget sværd beslutning.
Jeg mener, ikke rigtig, men hvis..
men jeg vil lave nogle gode spil og
Spil? Jeg har nogle ideer. Jeg har holdt dem for mig selv.
Jeg lader dem komme ud.
Hvad med den her? "The Deadbeat Daddies."
Ojektivet er at undgå din dagplejemor! Hendes hold
Du bliver ved med at skulle skifte cpr nummer,
Og de kan ikke få en DNA prøve. De tager dig til de her talkshows--
"Se på hans hoved, se på hans øjne, se hvor meget de ligner hinanden."
"Se hvor meget de ligner hinanden." Det er sådan spillet siger--
"Se hvor meget de ligner hinanden."
- Og du skal undgå alt det. - Det er godt, man, det er godt.
Jeg har hørt at det er baseret på en rigtig historie.
- Ronnie, Jeg er nød til at gå. - Vent, vent ,
En mere? Hvad med den "Sindsyge Pedel vs. CO-arbejderen"
med forfremmelsen? Ja. jeg sporer dig ned og..
Jeg mener, ham i spillet vil spore dig ned...
- Hey, hør-- -...og han ,
og, og, og, og- og nakke dig.
Jeg ringer til dig, ikke?
Vent, Jeg har, mindst 10 mere.
Glemt ikke hvor du kom fra.
Ja, for fejekosten venter ikke på nogen, skatter.
Forstår du det? Dette er moppe livet, moppe livet!
Så fej til!
Tror du han kunne lide mine ideer?
Hey. Hvordan er spillet?
Arbejder på det.
Level 5 er for nem, men vi justerer den.
Okay, vi bringer det op på mødet, på torsdag.
Tak skal du have, chef.
Jeg påskøner alt det du har gjort for mig.
Hvad med en lønstigning?
Nej.
Checkede bare. Jeg troede ikke du skulle til at..
Hey, Jake, Hvad så?
Hey, hvad gør du her?
Overraskelse!
Det her er fedt. Tak skal du have.
Det er smukt.
"'The Cleaner' Redder dagen! Kærligste, Gina."
Det er rigtigt, med hjælpen fra hans
Servitrice-skråstreg-agent- skråstreg-næsten-kæreste.
Hvad med...
Næsten-får-tættere-kæreste?
Er det rigtigt? Jeg troede du ville glemme alt om mig.
Hvordan skulle jeg kunne glemme dig?
Teknisk, er det her en anden tid, et andet sted.
Rigtig. Hvad tænker du på?
Middag og stå på skøjter?
Stå på skøjter? åh nej!
Du får mig ikke i de stramme bukser igen.
Jeg tænkte mere på måneskind under stjernerne
på Bahamas.
Lyder meget romantisk.
Første klasse hele vejen.
Lyder dyrt.
Hvorfor lader du ikke mig bekymre mig om det?
- Okay. - Kom nu.
Servitricen og pedelen tager ud i verden .
Det er rigtigt.
Åh.. Stop lige
En spion må spise, ikke?
Lad os bruge nogle af de her penge.
Oversat af: Nazm